Скан книги "Узнать всю Россию за три часа с помощью комиксов" (кстати, очень японский подход к познанию сторонних сущностей). Автор там не просто выложила картинки оттуда, но и перевела подписи, а также прокомментировала своё общее понимание ситуации. Примерно на 70% я с высказанным согласен, 30% - спорно, а некоторые любопытные нюансы автор пропустила. Хотя, книга - действительно рай для культуролога. Для примера - три картинки (в оригинальном посте - много).
Вот это - наглядная и яркая иллюстрация японского менталитета, имеющего в основе не европейский, а восточный характер. То есть, если светит получать профит, то неплохо и прикинуться шлангом (создать "идеологически чистую" дочернюю фирму). Это и морально и не ведёт к потере лица. Кроме того, эта картинка иллюстрирует тот простой факт, что на Востоке прочной Силе просто поклоняются, она - главный аргумент. Под Сильного можно и морально допустимо прогнуться, как в случае с советизированными фирмами; а у слабого - искать уязвимые места и чмырить, как нынешнюю РФ с Островами.
...К вине за атомную бомбардировку Хиросимы и Нагасаки ненавязчиво пристёгнут Сталин (в компании с Гарри Трумэном, правда, так как второго сложно "вынуть" из событий). Но Сталин в перечислении идёт впереди Трумэна, что характерно.
"...Остатки режима СССР, где работник получал предельно большие блага"
Тоже яркая картинка, характеризует японское понимание одной из "слабостей" позднего СССР: слишком баловал работников, расхолодил нацию, воспитал оранжерейную формацию перестройщиков и в результате - бунт столичных недовольных. Обрушили всё, через 3 года оказались с обосранными и порванными штанами. А японцы - целы и плывут дальше.
И четвертый нюанс - это сам выбор фонового героя для комиксов (Чебурашки). Тоже хороший пример - заимствование чужих [сильных] культурных символов и интеграция их в свою среду.
В общем, там много всего интересного. Да, комиксы читаются справа налево, такова японская особенность.
Смотреть всё.
Journal information