С первым днем весны вас!
Хочу поздравить Вас всех, хорошие мои, с первым днем Весны! (пока календарной, но ведь скоро, скоро... и реальная будет!)
(подсмотрено ранней весною 2005-го, в холодный, хмуро-пасмурный, типично питерский день на Вознесенском проспекте)
Кажется мне, что парень этот сейчас сойдет на мостовую, возьмет гармошку и начнет нам петь бессмертное:
"Блю-блю-блю канари – пик-пик-пик – си перде льеко,
Си пьянджо канти трамонтар – пик-пик – рипет иль венто!
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgeggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attendi invano
Che torni al nido chi ando lontano
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo si è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favola accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S'ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel belle tronto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary – pic, pic, pic – si perde l'eco.
Se piangi o canti al tramontar – pic, pic – ripete il vento.
PS. Я вернулся в Питер. На этот раз всерьёз :)
(подсмотрено ранней весною 2005-го, в холодный, хмуро-пасмурный, типично питерский день на Вознесенском проспекте)
Кажется мне, что парень этот сейчас сойдет на мостовую, возьмет гармошку и начнет нам петь бессмертное:
"Блю-блю-блю канари – пик-пик-пик – си перде льеко,
Си пьянджо канти трамонтар – пик-пик – рипет иль венто!
Blue canary di ramo in ramo,
Gorgeggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attendi invano
Che torni al nido chi ando lontano
Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo si è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favola accorata.
Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S'ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel belle tronto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blue blue blue canary – pic, pic, pic – si perde l'eco.
Se piangi o canti al tramontar – pic, pic – ripete il vento.
PS. Я вернулся в Питер. На этот раз всерьёз :)