Вот тут лучше видно, что поезд пассажирский с немецкими вагонами на 1435 мм и действительно "отпускной", с высокой степенью вероятности.
PS. И да, меня часто спрашивают - а немцы пути перешивали на территории СССР? Да, причем повсеместно, где смогли. Сперва широтные магистрали, потом рокады. Киев тут полностью перешитый, разве что кроме отдаленных путей на задворках, поезда из Германии шли без остановок на смену колеи. Раньше я думал, что колея 1435 мм на юге Украины кончалась в Днепропетровске, но дальнейшее изучение предмета показало, что колея была перешита до Ростова и Харькова - Белгорода совершенно точно (имеются расписания осени 1942), а вот успели ли они перешить пути дальше к Сталинграду и Краснодару / Армавиру - не знаю.
Journal information