Одесса. Языки и городская визуальная среда
Сегодня в одесском цикле - то, что вы нигде не увидите и не прочтёте ни в одном путеводителе или газете.
Итак - рассказ о визуальной, плакатной, языковой среде этого интереснейшего и своеобразного города Украины. Про славный город Киев у меня полтора года назад был подобный рассказ, который тогда вызвал нешуточный родимчик со стороны "национально-сознательных". Если точнее, даже и некоторый баттхерт. Однако, господа, читая мои наблюдения, помните - что это а) мои личные наблюдения и б) я ничего не придумываю, не приписываю, а только лишь показываю и обобщаю реальную действительность. Мне действительно интересно "расшифровывать" этот пласт городской среды, и поэтому я обращаю пристальное внимание на него, собирая кусочки языковой мозаики.
Думаю, что с Одессой в плане реакции должно быть проще: языковая ситуация тут намного однозначнее, нежели в Киеве.
Кому интересно - пожалте под кат, будем всё это рассматривать и анализировать.
Одесский плакат на ул. Ришельевской
( Collapse )
Итак - рассказ о визуальной, плакатной, языковой среде этого интереснейшего и своеобразного города Украины. Про славный город Киев у меня полтора года назад был подобный рассказ, который тогда вызвал нешуточный родимчик со стороны "национально-сознательных". Если точнее, даже и некоторый баттхерт. Однако, господа, читая мои наблюдения, помните - что это а) мои личные наблюдения и б) я ничего не придумываю, не приписываю, а только лишь показываю и обобщаю реальную действительность. Мне действительно интересно "расшифровывать" этот пласт городской среды, и поэтому я обращаю пристальное внимание на него, собирая кусочки языковой мозаики.
Думаю, что с Одессой в плане реакции должно быть проще: языковая ситуация тут намного однозначнее, нежели в Киеве.
Кому интересно - пожалте под кат, будем всё это рассматривать и анализировать.
Одесский плакат на ул. Ришельевской
( Collapse )